どこdokoですdesuかka？
ここkoko・そこsoko・あそこasoko

Where is it? — here / there / over there

① 〜さん、わたしはにほんごのせんせいです。〜ともうします。
これからよろしくおねがいします。

~씨, 저는 일본어 선생님입니다. ~라고 합니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.

② それでは、きょうのじゅぎょうはじめます！

그럼, 오늘 수업을 시작합시다!

③ これをよんでください。

이것을 읽어주세요.

「きょうのもくひょうをよみましょう。」

오늘의 목표를 읽어봅시다.

OUTCOME / もくひょうmokuhyō

물건이 어디에 있는지 묻고 답할 수 있습니다.
ものmonoがgaどこdokoにniあるaruかkaきいたりkiitari、こたえられるkotaerareruようにyō niなりますnarimasu。

「いっしょによんでみましょう！わたしのあとにリピートしてください。」

같이 읽어봅시다! 따라 읽어주세요.

오늘의 패턴

1. 어디에 있는지 묻기 (どこdoko)

• [ほんhon]はwaどこdokoですdesuかka？

[책/펜/가방]은/는 어디에 있어요?

• [ペンpen]はwaどこdokoですdesuかka？

[펜]은/는 어디에 있어요?

• [かばんkaban]はwaどこdokoですdesuかka？

[가방]은/는 어디에 있어요?

2. 어디에 있는지 답하기 (ここkoko・そこsoko・あそこasoko)

• [ほんhon]はwaここkokoですdesu。

[책]은 여기에 있어요. (나에게 가까운)

• [ペンpen]はwaそこsokoですdesu。

[펜]은 거기에 있어요. (상대방에게 가까운)

• [かばんkaban]はwaあそこasokoですdesu。

[가방]은 저기에 있어요. (둘 다 먼)

복습: 2과

「まず、まえのレッスンのふくしゅうをしましょう。」

먼저, 지난 레슨을 복습합시다.

1. 이것은 뭐예요?

Q:

これkoreはwaなんnanですdesuかka？

이것은 뭐예요?

A:

これkoreはwaですdesu。

ほんhon(책) ペンpen(펜) ノートnōto(노트)

2. 그것은 누구 거예요?

Q:

それsoreはwaだれdareのnoですdesuかka？

그것은 누구 거예요?

A:

それsoreはwaのnoですdesu。

わたしwatashi(나의) せんせいsensei(선생님) ともだちtomodachi(친구)

3. 저것은 뭐예요?

Q:

あれareはwaなんnanですdesuかka？

저것은 뭐예요?

A:

あれareはwaですdesu。

かばんkaban(가방) とけいtokei(시계) いすisu(의자)

패턴 연습: 어디에 있는지 묻기 (どこdoko)

PATTERN: [noun]はwaどこdokoですdesuかka？

「いっしょによみましょう。わたしのあとにリピートしてください。」

같이 읽어봅시다. 따라 읽어주세요.

1. 같이 읽기:

• ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？

책은 어디에 있어요?

• ペンpenはwaどこdokoですdesuかka？

펜은 어디에 있어요?

• かばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？

가방은 어디에 있어요?

「くうらんにことばをいれて、ぜんぶよんでみましょう！」

빈칸에 단어를 넣고 전체를 읽어봅시다!

2. 빈칸 채우기:

• ほんhonはwaですdesuかka？ 책은 어디에 있어요?

• はwaどこdokoですdesuかka？ 펜은 어디에 있어요?

• ノートnōtoはwaですdesuかka？ 노트는 어디에 있어요?

「えいごをにほんごにしてみてください。ヒントをみてもいいですよ。」

한국어를 일본어로 바꿔보세요. 힌트를 봐도 됩니다.

3. 번역하기 (일본어로 번역하세요):

• 전화는 어디에 있어요?
(phone = でんわdenwa)

• 시계는 어디에 있어요?
(clock = とけいtokei)

「じぶんのぶんをつくってみましょう！なにかについてきいてみてね。」

직접 문장을 만들어봅시다! 무언가 어디에 있는지 물어보세요.

4. 직접 만들기:

무언가 어디에 있는지 물어보세요!

패턴 연습: 어디에 있는지 답하기 (ここkoko・そこsoko・あそこasoko)

PATTERN: [noun]はwa ここkoko/そこsoko/あそこasoko ですdesu。

ここkoko = 여기 (나에게 가까운)
そこsoko = 거기 (상대방에게 가까운)
あそこasoko = 저기 (둘 다 먼)

「つぎのパターンです。いっしょによみましょう。」

다음 패턴입니다. 같이 읽어봅시다.

1. 같이 읽기:

• ほんhonはwaここkokoですdesu。

책은 여기에 있어요.

• ペンpenはwaそこsokoですdesu。

펜은 거기에 있어요.

• かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。

가방은 저기에 있어요.

「くうらんにことばをいれて、ぜんぶよんでみましょう！」

빈칸에 단어를 넣고 전체를 읽어봅시다!

2. 빈칸 채우기:

• ほんhonはwaですdesu。 책은 여기에 있어요.

• ペンpenはwaですdesu。 펜은 거기에 있어요.

• かばんkabanはwaですdesu。 가방은 저기에 있어요.

「えいごをにほんごにしてみてください。」

한국어를 일본어로 바꿔보세요.

3. 번역하기 (일본어로 번역하세요):

• 전화는 여기에 있어요.
(여기 = ここkoko / phone = でんわdenwa)

• 시계는 저기에 있어요.
(저기 = あそこasoko / clock = とけいtokei)

「じぶんのぶんをつくってみましょう！なにかをさしてこたえてね。」

직접 문장을 만들어봅시다! 무언가를 가리키며 어디에 있는지 말해보세요.

4. 직접 만들기:

무언가를 가리키며 어디에 있는지 말해보세요!

짧은 대화

「にほんごでしつもんしてみてください。」

일본어로 질문해보세요.

대화 1:

Student:

책은 어디에 있어요?

Tutor:

ほんhonはwaここkokoですdesu。

책은 여기에 있어요.

ほんhon(책) どこdoko(어디)

「わたしがしつもんします。にほんごでこたえてください。」

제가 질문합니다. 일본어로 답해주세요.

대화 2:

Tutor:

ペンpenはwaどこdokoですdesuかka？

펜은 어디에 있어요?

Student:

펜은 거기에 있어요.

ペンpen(펜) そこsoko(거기)

「さいごです！にほんごでしつもんしてみてください。」

마지막이에요! 일본어로 질문해보세요.

대화 3:

Student:

노트는 어디에 있어요?

Tutor:

ノートnōtoはwaあそこasokoですdesu。

노트는 저기에 있어요.

ノートnōto(노트) どこdoko(어디)

대화: 가이드 리딩

CONTEXT / じょうきょうjōkyō

유키가 교실에서 물건을 찾지 못합니다. 알렉스가 도와줍니다.
ゆきYukiがgaきょうしつkyōshitsuでdeものmonoをwoさがしてsagashiteいますimasu。アレックスArekkusuがgaてつだいますtetsudaimasu。

「いっしょによみましょう。わたしがアレックスで、あなたがゆきです。」

같이 읽어봅시다. 제가 알렉스, 당신이 유키입니다.

YUKI:

わたしwatashiのnoペンpenはwaどこdokoですdesuかka？

내 펜은 어디에 있어요?

ALEX:

ペンpenはwaそこsokoですdesu。

펜은 거기에 있어요.

YUKI:

あa、ありがとうarigatō！ノートnōtoはwaどこdokoですdesuかka？

아, 고마워요! 노트는 어디에 있어요?

ALEX:

ノートnōtoはwaここkokoですdesu。

노트는 여기에 있어요.

YUKI:

じゃあjaa、わたしwatashiのnoかばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？

그러면, 내 가방은 어디에 있어요?

ALEX:

かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。

가방은 저기에 있어요.

YUKI:

ありがとうarigatō、アレックスArekkusuさんsan！

고마워요, 알렉스!

「じょうずですね！じゃあ、こうたいしましょう。こんどはわたしがゆきです。」

잘했어요! 이번에는 바꿔봅시다. 이번에는 제가 유키입니다.

대화: 속도 & 기억력 체크

「おなじかいわです。くうらんのところをうめて、にほんごでいってください。」

같은 대화입니다! 빈칸을 채우고 일본어로 말해보세요.

YUKI:

わたしwatashiのnoペンpenはwaどこdokoですdesuかka？

내 펜은 어디에 있어요?

ALEX:

ペンpenはwaですdesu。

(펜은 거기에 있어요.)

YUKI:

あa、ありがとうarigatō！ノートnōtoはwaどこdokoですdesuかka？

아, 고마워요! 노트는 어디에 있어요?

ALEX:

ノートnōtoはwaですdesu。

(노트는 여기에 있어요.)

YUKI:

じゃあjaa、わたしwatashiのnoかばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？

그러면, 내 가방은 어디에 있어요?

ALEX:

かばんkabanはwaですdesu。

(가방은 저기에 있어요.)

YUKI:

ありがとうarigatō、アレックスArekkusuさんsan！

고마워요, 알렉스!

자유 대화

「ほんはどこですか？にほんごでこたえてください。」

책은 어디에 있어요? 일본어로 답해주세요.

라운드 1: 어디에 있어요?

Tutor:

「ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？」

"책은 어디에 있어요?"

Student:

「ペンpenはwaどこdokoですdesuかka？」

"펜은 어디에 있어요?"

Tutor:

(자연스럽게 답합니다)

단어: ほんhon(책) ペンpen(펜) ノートnōto(노트)
ここkoko(여기) そこsoko(거기) あそこasoko(저기)

「かばんはどこですか？ゆびをさしてこたえてね。」

가방은 어디에 있어요? 가리키고 답하세요.

라운드 2: 가리키고 답하기

Tutor:

「かばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？」

"가방은 어디에 있어요?"

Student:

「とけいtokeiはwaどこdokoですdesuかka？」

"시계는 어디에 있어요?"

Tutor:

(자연스럽게 답합니다)

단어: かばんkaban(가방) とけいtokei(시계) でんわdenwa(전화) かぎkagi(열쇠)
ここkoko(여기) そこsoko(거기) あそこasoko(저기)

롤플레이

"잃어버린 3가지를 찾아라!"

SCENARIO

きょうしつkyōshitsuでde3つmittsuのnoものmonoをwoなくしましたnakushimashita！

교실에서 3가지를 잃어버렸어요!

GOAL

せんせいsenseiにniきいてkiite、3つmittsuぜんぶzenbuみつけましょうmitsukemashō！

튜터에게 각 물건이 어디에 있는지 물어보세요. 3개 모두 찾기!

なくしたnakushitaものmono：ペンpen、ノートnōto、かばんkaban

잃어버린 것: 펜, 노트, 가방

HINTS

PATTERN
＿＿はwaどこdokoですdesuかka？ ___은/는 어디에 있어요?
WORDS
ペンpen(펜) ノートnōto(노트) かばんkaban(가방)

보너스: 단어 챌린지

(시간이 없으면 건너뛰세요!)

にほんごnihongoとtoえいごeigoをwoあわせましょうawasemashō！

일본어와 한국어를 연결할 수 있나요?

장소 단어:

사물 (이번 수업):

추가 단어 (연습 & 토론):

2과 ↔ 3과 연결:

これkore (이것) ↔ ここkoko (여기)
それsore (그것) ↔ そこsoko (거기)
あれare (저것) ↔ あそこasoko (저기)

ミッションmisshonかんりょうkanryō！

Mission Complete!

「きょうはとてもじょうずでした！すごい！いっしょにチェックしましょう。」

오늘 정말 잘했어요! 대단해요! 같이 체크합시다.

きょうkyōのnoミッションmisshon:

PATTERN 1: ＿＿はwaどこdokoですdesuかka？

PATTERN 2: ＿＿はwaここkoko/そこsoko/あそこasokoですdesu。

「さいごにもういちどよみましょう。かんぺき！つぎのレッスンであいましょう！」

한 번 더 읽어봅시다. 완벽해요! 다음 레슨에서 만나요!

핵심 표현 — もういちどmō ichidoよんでyondeみましょうmimashō！

• ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？

책은 어디에 있어요?

• ほんhonはwaここkokoですdesu。

책은 여기에 있어요.

• ペンpenはwaそこsokoですdesu。

펜은 거기에 있어요.

• かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。

가방은 저기에 있어요.