PODO体験レッスン
初級
첫인사 (はじめまして！)
저랑 가볍게 인사해 볼까요?私と軽くあいさつしてみましょうか？
先生こんにちは！会えてうれしいです。안녕하세요! 만나서 반가워요.アンニョンハセヨ！ マンナソ パンガウォヨ
私こんにちは！안녕하세요!アンニョンハセヨ！先生のことばに、返事してみましょう！
先生今日のレッスン、始めますね。よろしくお願いします！오늘 수업 시작할게요. 잘 부탁해요!オヌル スオプ シジャカルケヨ。チャル プタケヨ！
私はい！よろしくお願いします！네! 잘 부탁해요!ネ！ チャル プタケヨ！先生のことばに、返事してみましょう！
체험 레슨体験レッスン
ここから25分。終わるころには、韓国語で自己紹介ができて、相手のことも聞けます。約束します！
목표
오늘의 목표 (今日のゴール)
오늘 수업이 끝나면, 이렇게 자기소개를 할 수 있어요.今日の授業が終わると、こんなふうに自己紹介ができるようになります。
저는 일본 사람입니다.私は日本人ですチョヌン イルボン サラミムニダ
다나카 씨는 학생입니까?田中さんは学生ですか？タナカ シヌン ハクセンイムニッカ
네, 저는 학생입니다.はい、私は学生ですネ、チョヌン ハクセンイムニダ
이미 아는 단어 (もう知っている単語)
사실 오늘 쓸 단어, 이미 알고 있어요. 한자에서 온 말이라 소리가 비슷해요.実は今日使う単語、もう知っています。漢字から来た言葉なので音が似ています。
일본日本イルボン
학생学生ハクセン
회사원会社員フェサウォン
単語の約7割が漢字由来語順も助詞も日本語とほぼ同じ
パート 1
N입니다 / 입니까?
Nです / Nですか？ まずは「私は〜です」が言えるようにします。
오늘의 패턴 (今日のパターン)
제가 먼저 읽을게요. 잘 듣고 따라 읽어 보세요.私が先に読みます。よく聞いて、まねして読んでみましょう。
N입니다.
Nです。（かたい、ていねいな言い方）
저는 학생입니다.
私は学生です。
저는 일본 사람입니다.
私は日本人です。
입니다 は「イムニダ」と読むどんな単語にもそのままつく
같이 읽어요 (一緒に読もう)
이번엔 혼자 읽어 보세요. 네 문장이에요.今度はひとりで読んでみましょう。4つの文です。
저는 학생입니다.私は学生です。
저는 회사원입니다.私は会社員です。
저는 의사입니다.私は医者です。
저는 일본 사람입니다.私は日本人です。
질문 패턴 (質問のパターン)
두 개를 이어서 읽을게요. 끝이 어떻게 다른지 들어 보세요.2つを続けて読みます。最後がどう違うか聞いてみてください。
학생입니다. ↘
学生です。（文の終わりを下げる）
학생입니까? ↗
学生ですか？（다 が 까 に変わって、終わりを上げる）
질문 읽기 (質問を読もう)
이번엔 혼자 읽어 보세요. 끝을 올려서요.今度はひとりで読んでみましょう。最後を上げて。
학생입니까?学生ですか？
회사원입니까?会社員ですか？
의사입니까?医者ですか？
일본 사람입니까?日本人ですか？
알맞은 말 고르기 (正しい言葉を選ぼう)
위의 일본어를 보고, 맞는 쪽을 눌러 보세요.上の日本語を見て、正しいほうをタップしてください。
私は学生です。
저는 학생입니다./입니까?
会社員ですか？
회사원입니까?/입니다.
私は日本人です。
저는 일본 사람입니까?/입니다.
医者ですか？
의사입니다./입니까?
빈칸을 채워요 (空欄をうめよう)
빈칸에 들어갈 말을 넣어서, 문장을 통째로 소리 내어 말해 보세요.空欄に入ることばを入れて、文をまるごと声に出して言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)
일본어를 보고, 한국어로 말해 보세요.日本語を見て、韓国語で言ってみましょう。
私は会社員です。
저는 회사원입니다
会社員:회사원
日本人ですか？
일본 사람입니까?
日本人:일본 사람
내 문장 만들기 (自分の文を作ろう)
이번엔 진짜 자기 이야기예요. 자기소개를 한 문장으로 말해 보세요.今度は本当に自分の話です。自己紹介を1つの文で言ってみましょう。
학생이 말한 문장을 여기에 적어 주세요.
学生:학생会社員:회사원医者:의사歌手:가수日本人:일본 사람韓国人:한국 사람友だち:친구先生:선생님
パート 2
은/는
〜は。話のテーマを決める助詞で、日本語と同じ場所に入ります。
오늘의 패턴 (今日のパターン)
제가 먼저 읽을게요. 잘 듣고 따라 읽어 보세요.私が先に読みます。よく聞いて、まねして読んでみましょう。
N은/는
〜は（話のテーマ。日本語の「は」と同じ位置）
저는 일본 사람입니다.
私は日本人です。
다나카 씨는 학생입니다.
田中さんは学生です。
같이 읽어요 (一緒に読もう)
이번엔 혼자 읽어 보세요. 네 문장이에요.今度はひとりで読んでみましょう。4つの文です。
저는 회사원입니다.私は会社員です。
다나카 씨는 학생입니다.田中さんは学生です。
친구는 가수입니다.友だちは歌手です。
선생님은 한국 사람입니다.先生は韓国人です。
은과 는 (은 と 는、どっち？)
단어의 마지막 글자를 봐 주세요. 받침이 있으면 은, 없으면 는이에요.単語の最後の文字を見てください。パッチムがあれば은、なければ는です。
받침 있음
パッチムあり（子音で終わる）
→ 은
학생은
이름은
선생님은
받침 없음
パッチムなし（母音で終わる）
→ 는
저는
친구는
다나카 씨는
은과 는 고르기 (은 と 는 を選ぼう)
은과 는 중에서 맞는 쪽을 눌러 보세요.「은」と「는」から正しいほうをタップしてください。
학생
은/는
저
은/는
선생님
은/는
친구
은/는
문장 만들기 (文を組み立てよう)
단어를 순서대로 놓고, 소리 내어 말해 보세요.単語を順番に並べて、声に出して言ってみましょう。
私は日本人です。
저는 일본 사람입니다
일본 사람
저는
입니다
田中さんは学生ですか？
다나카 씨는 학생입니까?
입니까?
다나카 씨는
학생
友だちは会社員です。
친구는 회사원입니다
회사원입니다
친구는
先生は韓国人ですか？
선생님은 한국 사람입니까?
한국 사람입니까?
선생님은
빈칸을 채워요 (空欄をうめよう)
빈칸에 들어갈 말을 넣어서, 문장을 통째로 소리 내어 말해 보세요.空欄に入ることばを入れて、文をまるごと声に出して言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
田中さんは会社員ですか？
다나카 씨 는 회사원입니까?
先生は韓国人ですか？
선생님 은 한국 사람입니까?
한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)
일본어를 보고, 한국어로 말해 보세요.日本語を見て、韓国語で言ってみましょう。
田中さんは学生ですか？
다나카 씨는 학생입니까?
学生:학생
友だちは歌手です。
친구는 가수입니다
友だち:친구歌手:가수
先生は韓国人です。
선생님은 한국 사람입니다
先生:선생님韓国人:한국 사람
私は会社員です。
저는 회사원입니다
会社員:회사원
내 질문 만들기 (自分の質問を作ろう)
저한테 하고 싶은 질문을 하나 말해 보세요.私に聞いてみたい質問を1つ言ってみましょう。
학생이 말한 질문을 여기에 적어 주세요.
学生:학생会社員:회사원医者:의사歌手:가수日本人:일본 사람韓国人:한국 사람友だち:친구先生:선생님
パート 3
자기소개해요!
2つのパターンがそろいました。ここからは本当の自己紹介です。
대화 읽기 (会話を読もう)
제가 하나 쪽을 읽을게요. 하루카가 되어서 읽어 보세요.私がハナのほうを読みます。ハルカになって読んでみましょう。
ハナ안녕하세요! 저는 하나입니다.こんにちは！私はハナです。
ハルカ안녕하세요! 저는 하루카입니다.こんにちは！私はハルカです。
ハナ하루카 씨는 일본 사람입니까?ハルカさんは日本人ですか？
ハルカ네, 저는 일본 사람입니다.はい、私は日本人です。
ハルカ하나 씨는 학생입니까?ハナさんは学生ですか？
ハナ네, 저는 학생입니다.はい、私は学生です。
대화 채우기 (会話をうめよう)
이번엔 하루카 대사가 비어 있어요. 하루카가 되어서 문장을 소리 내어 말해 보세요.今度はハルカのセリフが空いています。ハルカになって、文を声に出して言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
ハナ안녕하세요! 저는 하나입니다.こんにちは！私はハナです。
ハルカこんにちは！私はハルカです。안녕하세요! 저는 하루카입니다.
ハルカ:하루카
ハナ하루카 씨는 일본 사람입니까?ハルカさんは日本人ですか？
ハルカはい、私は日本人です。네, 저는 일본 사람입니다.
日本人:일본 사람
ハルカハナさんは学生ですか？하나 씨는 학생입니까?
学生:학생
ハナ네, 저는 학생입니다.はい、私は学生です。
자유 대화 (フリートーク)
이번엔 진짜 이야기예요. 자기소개를 하고, 저한테도 물어봐 주세요.今度は本当の話です。自己紹介をして、私にも聞いてみてください。
학생이 말한 걸로 한 번 더 질문해 주세요.
先生학생입니까? 회사원입니까?学生ですか？会社員ですか？
私私は〜です。（自分のこと）
学生:학생会社員:회사원医者:의사歌手:가수日本人:일본 사람
私先生は韓国人ですか？（先生にも聞いてみましょう）선생님은 한국 사람입니까?
한국 여행 (韓国旅行)
보너스! 한국 게스트하우스에서 처음 만난 사람이에요. 빈칸 대사를 말해 주세요.ボーナス！韓国のゲストハウスで初めて会った人です。空欄のセリフを言ってください。
相手안녕하세요! 저는 박지민입니다. 다나카 씨는 학생입니까?こんにちは！私はパク・ジミンです。田中さんは学生ですか？
私はい！私は大学生です。네! 저는 대학생입니다.
大学生:대학생
私じゃあ、パク・ジミンさんは会社員ですか？그럼 박지민 씨는 회사원입니까?
会社員:회사원
相手네, 저는 회사원입니다. 친구는 배우입니다!はい、私は会社員です。友だちは俳優です！
私わあ、本当に俳優ですか？와, 진짜 배우입니까?
俳優:배우
相手네! 진짜 배우입니다.はい！本当に俳優です。
원어민 팁 (ネイティブのひとこと)
실제 대화에서는 이렇게 말하기도 해요. 제가 읽어 볼게요.実際の会話では、こんなふうにも言います。私が読んでみますね。
ネイティブのコツ
서로 아는 이야기면 저는, 씨는을 자주 빼요.
おたがい分かっている話では「저는」「〜씨는」をよく省略します。
저는 일본 사람입니다.
→ 일본 사람입니다.（自己紹介の2文目から）
다나카 씨는 학생입니까?
→ 학생입니까?（だれの話か分かっているとき）
오늘의 결과 (今日の成果)
25분 전엔 한 문장도 못 만들었죠? 지금은 이만큼 말할 수 있어요.25分前は1つの文も作れませんでしたよね？今はこれだけ言えます。
名詞 8 ＋ 입니다 ＋ 입니까?
16
今日言えるようになった文の数
次の「〜이/가 아닙니다」で、「〜ではありません」も言えます
おつかれさまでした！👏
Welcome to PODO✓
体験レッスンは
これで おわり！
はじめての韓国語の自己紹介、よくがんばりました！
また お会いしましょう ;)
