친구처럼 말하기 ① · 中級表現

반말로 말해요 (タメ口で話そう)

今日のパターン 좋아요 → 좋아
뭐 해요? → 뭐 해? 「요」を取るだけ

오늘의 목표 (今日のゴール)

딱 하나만 배워요. 「요」를 떼면 친구한테 하는 반말이 돼요!今日は一つだけ。「요」を取れば、友達に使うタメ口になります！

「~요」を取って、タメ口で言える。
タメ口で質問できる。（最後を上げる）
「~예요」→「~야」が言える。

복습 (おさらい)

먼저 「~요」 문장을 떠올려 볼까요? 빈칸을 채워 주세요.まず「~요」の文を思い出しましょう。空欄をうめてください。

好きです。 좋아요.

行きます。 가요.

何してますか？ 뭐 해요?

パート 1

반말 평서문

普通の文は、「~요」を取るだけ。

패턴 1 (パターン 1)

「요」만 떼면 반말이 돼요. 같이 읽어 볼까요?「요」を取るだけでタメ口に。一緒に読んでみましょう。

좋아요 → 좋아. いいよ。／好きだよ。（「요」を取るだけ）

가요 → 가. 行くよ。

먹어요 → 먹어. 食べるよ。（「요」を取るだけ）

재밌어요 → 재밌어. 面白いよ。

하나만 조심! (一つだけ注意！)

「~예요 / ~이에요」는 모양이 살짝 바뀌어요.「~예요 / ~이에요」だけは、形が少し変わります。

보통은 「요」만 떼기 ふつうは「요」を取るだけ 좋아요 → 좋아

「예요 / 이에요」는 → 야 / 이야 「~です」だけは形が変わる

진짜예요 → 진짜야 학생이에요 → 학생이야

같이 읽어요 (一緒に読もう)

친구한테 말하듯이 읽어 주세요.友達に話すつもりで読んでください。

지금 밥 먹어.今ご飯食べてる。

이거 진짜 재밌어.これ、本当に面白い。

집에 가.家に帰る。

이거 한국 영화야.これ、韓国映画だよ。

반말로 바꿔요 (タメ口にしよう)

「요」를 떼고 반말로 말해 주세요.「요」を取って、タメ口で言ってみましょう。

좋아요. → 좋아.「いいよ」と言ってみよう

집에 가요. → 집에 가.「家に帰る」と言ってみよう

영화 봐요. → 영화 봐.「映画見てる」と言ってみよう

진짜예요. → 진짜야.「本当だよ」と言ってみよう（예요に注意）

알맞은 말 고르기 (正しい言葉を選ぼう)

친구한테 하는 반말을 골라 주세요.友達に言うタメ口を選んでください。

面白い。 재밌어/재밌어요

家に帰る。 집에 가/가요

本当だよ。（「예요」に注意） 진짜야/진짜예

한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)

반말로 바꿔 주세요.タメ口にしてみましょう。

今、寝る。 지금 자

寝る:자다 今:지금

これ、面白い。 이거 재밌어

面白い:재밌다 これ:이거

스스로 문장 쓰기 (自分で文を作ろう)

친구한테 보내는 반말 문장을 하나 써 볼까요?友達に送るタメ口の文を一つ書いてみましょう。

パート 2

반말 질문

質問も「요」を取って、最後を上げるだけ。

패턴 2 (パターン 2)

끝만 올리면 질문이 돼요!文末を上げるだけで質問になります！

뭐 해요? → 뭐 해? 何してる？（「요」を取って、最後を上げる）

어디 가요? → 어디 가? どこ行くの？

좋아. 普通の文 ↘ 下げる

좋아? 質問 ↗ 上げる

질문을 읽어요 (質問を読もう)

끝을 올려서 읽어 주세요.文末を上げて読んでください。

뭐 해?何してる？

어디 가?どこ行くの？

밥 먹었어?ご飯食べた？

이거 진짜야?これ本当？

질문으로 바꿔요 (質問にしてみよう)

「요」를 떼고 질문으로 물어봐 주세요.「요」を取って、質問にして聞いてみましょう。

뭐 해요? → 뭐 해?「何してる？」と聞いてみよう

어디 가요? → 어디 가?「どこ行くの？」と聞いてみよう

밥 먹었어요? → 밥 먹었어?「ご飯食べた？」と聞いてみよう

진짜예요? → 진짜야?「本当？」と聞いてみよう（예요に注意）

한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)

반말 질문으로 바꿔 주세요.タメ口の質問にしてみましょう。

どこ行くの？ 어디 가?

どこ:어디 行く:가다

今、何見てる？ 지금 뭐 봐?

何:뭐 見る:보다

스스로 질문 쓰기 (自分で質問を作ろう)

친구한테 묻고 싶은 질문을 하나 써 볼까요?友達に聞きたい質問を一つ書いてみましょう。

パート 3

이제 말해 봐!

さあ、友達トークの時間！「요」を取って話してみよう。

대화를 읽어요 (会話を読もう)

하루카가 되어서 읽어 주세요.ハルカになって読んでください。

유나ユナ

하루카, 지금 뭐 해?ハルカ、今何してる？

하루카ハルカ

그냥 영화 봐.ただ映画見てる。（그냥＝ただ）

유나ユナ

무슨 영화야?何の映画？（무슨＝何の）

하루카ハルカ

한국 영화. 진짜 재밌어.韓国映画。本当に面白い。

유나ユナ

어디서 봐?どこで見てる？（어디서＝どこで）

하루카ハルカ

집에서 봐.家で見てる。（집에서＝家で）

대화를 채워요 (会話をうめよう)

하루카가 되어 빈칸을 반말로 채워 주세요.ハルカになって、空欄をタメ口でうめてください。

유나ユナ

하루카, 지금 뭐 해?ハルカ、今何してる？

하루카ハルカ

映画見てる。（봐요 → ？）그냥 영화 봐.

유나ユナ

무슨 영화야?何の映画？

하루카ハルカ

韓国映画だよ。（예요 → ？）한국 영화야.

유나ユナ

어디서 봐?どこで見てる？

하루카ハルカ

家で見てる。（봐요 → ？）집에서 봐

미니 대화 (ミニ会話)

빈칸을 반말로 말해 주세요.空欄のセリフをタメ口で言ってみましょう。

친구友達

지금 뭐 해?今、何してる？

나あなた

ご飯食べてる。（먹어요 → ？）밥 먹어

친구友達

어디서 먹어?どこで食べてるの？

나あなた

家で食べてる。집에서 먹어

家で:집에서

자유 대화 (フリートーク)

친구한테 지금 뭐 하는지 반말로 말해 볼까요?友達に、今何してるかタメ口で話してみましょう。

친구友達

지금 뭐 해?今、何してる？

나あなた

今していることをタメ口で。

見る:보다食べる:먹다勉強する:공부하다休む:쉬다

나あなた

友達にも質問してみよう。（タメ口で）뭐 해?

친구友達

（友達が自由に答えます）

롤플레이 (ロールプレイ)

친한 친구랑 반말로 이야기해요. 친구가 먼저 말을 걸어요.仲のいい友達とタメ口で話します。友達が先に話しかけます。

대화 시작 · スタート

친구友達

뭐 해?何してる？

나あなた

...タメ口で答えよう。

미션 · ミッション

지금 뭐 하는지 반말로 말하세요.今していることをタメ口で言おう。 ~ 봐~ 먹어
친구한테 반말로 질문하세요.友達にタメ口で質問しよう。 뭐 해?어디 가?
「~야?」로 한 가지 확인하세요.「~야?」で一つ確認しよう。 진짜야?

원어민 팁 (ネイティブのひとこと)

반말, 누구한테 쓸까요?タメ口、誰に使う？

ネイティブのコツ

반말은 친한 친구나 나보다 어린 사람에게만 써요. 처음 만난 사람이나 윗사람에게는 「~요」를 써요.

タメ口は「仲のいい友達」や「年下」だけ。初対面や目上の人には「~요」を使いましょう。

친구 → 어디 가? 友達には：어디 가?

선생님 → 어디 가요? 先生には：어디 가요?

미션 완료 (ミッション完了)

할 수 있는 걸 체크해 주세요.できることをチェックしてください。

「~요」を取って、タメ口で言える。
最後を上げて、タメ口で質問できる。
「~예요」→「~야」が言える。
友達と相手で言い方を変えられる。

수고했어! 다음에 또 봐!おつかれさま！また会おうね！