Variant 1 · 이름은 윗줄, 말풍선은 가로 전체

Name on its own line above a full-width bubble. No side column — the script gets the full width.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

유나ユナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
하루카ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 유나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ユナさんは何が好きですか？
유나ユナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 2 · 아바타 + 이름 헤더

A circular avatar and the name sit in a header row above each full-width bubble.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

🙋‍♀️유나ユナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
🧑하루카ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 유나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ユナさんは何が好きですか？
🙋‍♀️유나ユナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 3 · 채팅 앱 스타일 (좌우 아바타)

Chat-app style: avatar on the side (mine on the right), name above the bubble, bubble takes the rest of the width.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

🙋‍♀️
유나 · ユナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
🧑
하루카 · ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 유나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ユナさんは何が好きですか？
🙋‍♀️
유나 · ユナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 4 · 우리 말풍선 (전체 너비, 아바타 + 이름)

Same bubble we use, full width, partner-left / you-right with one slightly sharper corner. Round avatar with the name (KO/JA) stacked beside it.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

하나ハナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
하루카ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 하나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ハナさんは何が好きですか？
하나ハナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 5 · 큰 옆 아바타 (이름 위 · 말풍선 아래)

Large avatar on the side; the name sits on top and the bubble below it, like the reference.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

하나 ハナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
하루카 ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 하나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ハナさんは何が好きですか？
하나 ハナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 6 · 아바타 옆 (이름은 아바타 아래, 윗선 맞춤)

Variant 4's avatar style but beside the bubble: name stacked under the avatar, avatar top flush with the bubble top.

대화를 읽어요 (会話を読もう)

하나ハナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
하루카ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 하나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ハナさんは何が好きですか？
하나ハナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？

Variant 7 · 아바타 없음 (튜터/학생 스크립트용)

Variant 6's layout but without avatars — just the name beside the bubble. For tutor/student script pages (선생님 / 나).

미니 대화 (ミニ会話)

선생님先生
뭘 좋아해요?何が好きですか？
나あなた
저는 음악을 좋아해요.私は音楽が好きです。
선생님先生
책도 좋아해요?本も好きですか？

Variant 8 · 아바타 없음 · 큰 이름 · 좌우 분할

No avatars; larger name above each bubble; left/right split kept (partner-left, you-right).

대화를 읽어요 (会話を読もう)

하나ハナ
하루카 씨, 뭘 좋아해요?ハルカさん、何が好きですか？
하루카ハルカ
저는 영화를 좋아해요. 하나 씨는 뭘 좋아해요?私は映画が好きです。ハナさんは何が好きですか？
하나ハナ
저는 음악을 좋아해요. 하루카 씨, 책도 좋아해요?私は音楽が好きです。ハルカさん、本も好きですか？